Windows XP 2000 MUI Pack mehrsprachig multilingual
Ich hatte letztes Jahr folgendes Problemm: Ich bekam die Möglichkeit bei einer Ebay-Auktion Windows XP Pro OEM günstig zu ersteigern. Dabei wars die englische Version und ich wollte eigentlich deutsche Fassung. Ich hab mir überlegt, obs möglich wäre, ein German Language-Pack irgedwo runter zu laden und zu installieren. Wie man sagt: Googeln hilf! Nach einer Weile fand ich endlich das, was ich gesucht habe. Microsoft selbst bietet kostenlos solch ein Language Pack zum Download an. Die Voraussetzung für die Installation ist: Sie müssen eine englische Windows XP oder Windows 2000 Version auf Ihrem Computer installiert haben. Mit einer anderen funktioniert es leider nicht. Sie können folgende Sprachdateien runterladen:
- Arabic
- Chinese Simplified
- Chinese Traditional
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Finnish
- French
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Portuguese (Brazilian)
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Turkish
Zum Microsoft Download Center gehts hier entlang.
MUI ist nicht frei downloadbar
Kann mir nicht vorstellen das MUI frei downloadbar ist. Habe ich auch im IN nichts dazu gefunden.
Es gibt nur ein kpl. Betriebssystem Windows XP Pro MUI das man käuflich erwerben kann, also MUI incl. Windows XP Pro.
Einzig was mir noch bekannt ist und von MS frei angeboten wird sind LIP's (Language Interface Pack), diese haben den Nachteil das sie nicht alles in die gewählte Sprache umsetzen (nur ca. 80%) und sind zudem nicht über die Systemsteuerung umschaltbar wie MUI, also installieren und das Windows XP ist zu 80% in der gewählten Sprache.
Ich selbst suchte ende letzten und anfang diesesn Jahres ein MUI Packet, Anfragen an einige Händler die daraufhin MS kontaktierten ergaben das selbe wie oben beschrieben, also ist das offiziell von MS so konzipiert.
Das ist mein Stand der Dinge, lasse mich aber gerne eines besseren belehren.
Gruß
Angus
Hallo Angus
Deine Aussage ist nicht ganz richtig. Es gibt schon den MUI Pack und der wird von Microsoft zum Download angeboten. Nur der ist leider für die Embedded Version. Den Downloadlink ist oben angegeben. Die andere Möglichkeit wäre auf den englischen XP deutschen ServicePack ( wie es unten beschrieben ist ) zu installieren. Es gibt den kompletten MUI Pack (ca. 1 Gb groß, mit mehreren Sprachen ), den man nur vom Torrent runterladen kann.
MfG
Eugen
Englisch version nach deutschsprachig
also ich habe mir bei ebay ausversehn ne englisch version von win xp pro geholt und bin auf diese seite gestoßen und habe mir das deutsch paket runtergeladen aber ich weiß nicht wie man es und mit welchen progamm entpackt oder nur in den ordner rein steck selbst das weiß ich nicht in welchen ordner die deutsch datei rein soll bitte hilft mir jemand so eine sch.... hatte ich noch nie mit win xp und ich habe sie in unser dorf schon über 200 mal insterliert und weiß jeze ned mehr weiter wie soll ich vorgehen wenn ich mir die datei runtergelanden habe ?????????????????? ihr würdet mir sehr helfen
euer hilfebrauender Strahly
Hallo Strahly
Hallo Strahly,
in den unten hinterlassenen Kommentaren findest Du eine zweite Möglichkeit deine englische Windows XP Vesion durch die Installation von SP noch einfacher in die deutsche umzuwandeln.
MfG
Eugen
Es gibt ein komplettes MUI
Es gibt ein komplettes MUI Pack, das gleich mehrere Sprachen beinhaltet und leider nur vom Torrent runtergeladen werden kann. Hier findet man das beschriebene MUI Pack.
Eine Torrentsoftware zum Downloaden vom MUI Pack findet man hier.
Fettes THX
Danke hast mir echt den hintern Gerettet!
Hab mein XP bei ebay gekauft und es war ENGLISCH!!
dank dir hab ich jetzt alles auf deutsch.
THX :)
Windows XP 2000 MUI mehrsprachig multilingual Hilfe!!!
Hallo!
Ich habe Sie schon ein mal angeschrieben, weis aber nicht ob Sie es bekommen haben, da keine Antwort kam.
Also, Piter hat geschrieben, wie man eine Windows XP Pro von englisch auf deutsch umstellen kann. Ich bin nicht so fit das slbst zu entretzeln, und brauche unbedingt eine "step by step" Anweissung.
Vielen Dank
Evelyn
Hallo Evelyn
Hallo Evelyn,
welches Windows XP Service Pack (SP1 oder SP2) ist auf deinem PC installiert?
MfG
admin
Nicht ganz RICHTIG!
Die Aussage: Sie müssen eine englische Windows XP oder Windows 2000 Version auf Ihrem Computer installiert haben. Mit einer anderen funktioniert es leider nicht - ist nicht korrekt.
Wenn man einen Eintrag in der Registry ändert und dem Windows vorspielt ein englisches Windows zu sein dann kann man auch auf einem DE Windows eine MUI installieren.
Das Internet-Explorer-Setup prüft nur einen Registry-Schlüssel bei der Installation und zwar unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language den Eintrag "InstallLanguage". Dort steht bei einem deutschen Windows XP der Wert 0407.
Ändern Sie den Wert mit Regedit auf 0409 und starten Sie XP neu.
Quelle: http://www.pcproblog.de/2005/08/internet_explor.html
Windows vorspielen ein englisches Windows zu sein
Ich muss sagen "COOLER TIPP". Danke hat mir sehr geholfen und das bei WIndows 2000. Danke weiter so. Gruß william
Muss mal testen
Daran habe ich gar nicht gedacht :) Ich hab es mit der deutschsprachigen Version getestet und es hat leider nicht funktioniert. Mit der englischen ging es. Man könnte natürlich dem Programm vorgaukeln, dass am Rechner die englische Version installiert ist, in dem man die Spracheinstellungen verstellt oder die Registy-Einträge ändert, bin aber nicht sicher, ob dabei das Language-Pack richtig installiert wird. Muss mal testen, ob es wirklich funktioniert :) . Auf jeden Fall vielen Dank für deinen Beitrag und den Tip!
hab genau das gegenteilige
hab genau das gegenteilige problem, dank deines tippes mit dem reg eintrag hat funktioniert.
engl.orginalversion den regeintrag auf 0407 gestellt und deut. sp2 drübergejagt - fazit engl. orginalversion aber auf deutsch (komplett) ohne die mui zu installieren.
versuchen kostet nix
Hi,
diese Möglichkeit die englische XP Version in die deutsche umzuwandeln hört sich gut an :).
Danke für dein Tip!
Nicht ganz unproblematisch!
Ich habe mich mal etwas intensiver damit befasst.
Folgende Vorgehensweise hat bei mir am Besten funktioniert:
- Zunächst Basisinstallation der englischen Version (ohne SPacks!)
- Jetzt Installations-Sprachcode mit Regedt32 auf Deutsch ändern (wie bereits beschrieben).
- Jetzt deutsches (!) SP2 installieren.
- Jetzt offline deutsche (!) Patches und Internetexplorer 7 installieren - z.B. von der aktuellen c/t-Update ISO-Datei.
Jetzt müsste (fast) alles komplett in Deutsch sein.
Aber jetzt kommt das Problem: Wenn man nun weitere Updates/Patches von der Microsoft-Seite runterlädt (über Windows-Update im IEX), werden viele Patches nicht installiert. Man muss erst wieder den Sprachcode auf Englisch umstellen (booten nicht vergessen). Sofern allerdings dann ein Patch irgendwelche "Texte" enthalten sollte, sind die dann wieder Englisch.
Ich patche deshalb erst mit Sprachcode Deutsch und dann nochmal mit Englisch.
So ganz wohl ist mir bei der Sache aber nicht (vom Aufwand mal abgesehen). Kann man sicher sein, dass nun auch alle sicherheitsrelevanten Patches eingespielt sind?
Hat noch jemand praktische Erfahrungen damit gesammelt?
Gruß
derdavondortda
Hallo derdavondortda
Hallo derdavondortda,
Du hast alles sehr gut beschrieben und ich bin Dir sehr dankbar für deine Bemühungen! Hier habe ich nach deinem Tip beschrieben, wie man die InstallSprache im Registry nur mit wenigen Mausklicks ändern kann. Das mit dem SP2-Deutsch auf englische XP-Version installieren habe ich auch getestet --> läuft wunderbar. Ich hätte eine Frage: warum tust Du alle Windowsupdates direct von Microsoft installieren? Ich würde mal das Updatepack nach SP2 ausprobieren :).
MfG
Eugen